Kad se nisi pojavio, poslali su me da proverim da li si mrtav ili šta.
Když jste se neukázal, poslali mě, abych se podívala jestli nejste mrtvý nebo tak.
Ona koja me odgajila, nisam imao pojma ko je, ili šta je žrtvovala za mene.
O té, která mě vychovala, vůbec nic nevím. Ani to, co pro mě obětovala.
Cirkus je stigao u grad ili šta?
To do města přijel cirkus, nebo co?
Nema više prièe sa duhovima, bakama, ili šta je sada u pitanju?
Žádné další diskuze o duchách nebo o tvé babičce, nebo... Co je to teďka?
Verovatno je gore i igra se sa dživdžojcima, ili magiènim kuglama ili šta veæ ima gore.
Pravděpodobně je teď nahoře a hraje si s jeho Ouija nebo koulí, nebo co to tam nahoře má!
Ne znam je li ovo škola ili... rehabilitacijski objekat ili šta veæ, ali dve vaše devojke su oštetile moju imovinu.
Nevím, jestli je tohle škola, nebo nějaká léčebna, ale dvě vaše dívky mi vnikly na pozemek.
To je prebivalište moje supruge i dece koji su jednako slobodni i vi nemate prava ili šta god, da me pritvorite.
Bydliště mé ženy a dětí, kteří jsou stejně svobodní. - a nemáte vůbec žádné právo mě držet.
Tako se ljutim na sve te ljude sa kojima sam u kontaktu zato što me kontrolišu ili šta god, ali, oni nisu ni svesni da to rade.
Z lidí, se kterýma se vídám jsem už šílel, jak se mě snažili ovládat a tak. Ani nevědí co sami dělají.
Nisam ovo uradio zbog ponosa ili šta god!
Nedělám to, abych si něco dokazoval!
Sumnjam da zna šta se dešava, ili šta je stvarno u igri.
Pochybuju, že ví, co se děje, co je opravdu v sázce.
Ne znamo ko ili šta ju je plašilo, Gile.
Nevíme kdo nebo co jí vystrašilo, Gile.
Ne znam da li joj je droga spržila mozak ili šta je, ali necu da pobegne ocu i kaže mu da si joj pokazao kitu.
Nevím, jestli si vysmažila mozek, ale nechci, aby běžela za tátou a vykládala, žes na ni vytáhl to svoje nádobíčko.
Jer misliš da sam u zatvoru ili šta?
Protože jsem ve vězení, nebo co?
Nisam zaboravio šta se desilo ili šta si uradio.
Nezapomněl jsem na to, co se stalo a co jsi udělal.
Jesi li na tajnom zadatku ili šta?
Neměl bys být v nějakém utajení?
Dok si ti pio ili spavao, ili šta god da si mislio da ti je potrebno u ponedeljak izjutra, zvao je Fil Larson.
Zatímco jste spal nebo spal, nebo ať jste dělal cokoli důležitýho tohle pondělní ráno, volal Phil Larson.
Ili, šta ako bismo mogli bateriji da damo genetsku informaciju tako da zapravo postane bolja u smislu njenog životnog veka, a da to uradimo na način koji je prijateljski prema okruženju?
Nebo, co kdybychom předali baterii genetickou informaci, takže by se stala lepší a vydržela déle a přitom to udělali způsobem šetrným k životnímu prostředí? A tak se vracíme ke škebli.
Nisam zarobljena u ideji onoga što sam bila, onoga što želim da budem, ili šta drugi ljudi očekuju od mene da budem.
Netrápí mě myšlenky na to, kým jsem byla, kým chci být, kým ostatní čekají, že budu.
Ili, šta bi bilo da živimo u najpotpunijoj mogućoj stvarnosti?
Nebo co kdybychom žili v té nejúplnější možné realitě?
Zbog razlike između onoga što joj govori mama i prijatelji u školi, ili šta joj govore vršnjaci u školi, ona ne zna kome da veruje.
Kvůli tomu, co jí říká máma a co jí říkají kamarádi nebo její vrstevníci ve škole, neví, komu má věřit.
Prvo, veoma je teško znati šta treba da merite ili šta treba da brojite.
Už proto, že není snadné představit si, co byste měli měřit a snažit se vyčíslit.
Kako određujemo ko ili šta može da bude deo ove kategorije?"
Jak můžeme určit, kdo nebo co může být součástí této kategorie?"
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
uslyšeli byste tohle: (Klavír) Ta změna není v tom, co si asi myslíte, totiž že najednou hraje s nadšením, baví ho to, je ponořen do hudby, nebo změnil učitele, přišla puberta nebo cokoli.
Znate, vreme je za korporativnu odgovornost, da stvarno pogledaju čime hrane ili šta obezbeđuju za svoje osoblje.
Myslím že je čas dát firmám zodpovědnost za to, čím krmí nebo co poskytují svým zaměstnancům.
Maštovita književnost nije nužno povezana sa pisanjem o tome šta jesmo ili šta znamo ili šta predstavlja naš identitet.
Podstatou imaginativní literatury není nutně psaní o tom, kým jsme, o tom, co víme, nebo o podstatě naší identity.
Kad tako zgreši i skrivi, neka vrati šta je oteo ili prisvojio prevarom ili šta mu je bilo dano na ostavu ili šta je izgubljeno našao,
Když by tedy zhřešil a vinen byl: navrátí zase tu věc, kterouž mocí sobě vzal, aneb tu, kteréž lstivě s útiskem dosáhl, aneb tu, kteráž mu svěřena byla, aneb ztracenou věc, kterouž nalezl,
Zato neka spali onu haljinu ili osnovu ili poučicu od vune ili od lana, ili šta god bude od kože, na čem bude bolest; jer je ljuta guba, ognjem neka se spali.
I spálí to roucho aneb osnovu, aneb outek z vlny neb ze lnu, aneb jakoukoli nádobu koženou, na níž by byla rána ta; nebo malomocenství škodlivé jest, protož ohněm spáleno bude.
A haljinu ili osnovu ili poučicu ili šta mu drago od kože, kad opereš pa otide s njega ta bolest, operi još jednom, i biće čisto.
Roucho pak aneb osnovu, aneb outek, aneb kteroukoli nádobu koženou, když bys zepral, a odešla by od ní ta rána, ještě po druhé zpéřeš, a čisté bude.
Mrcino ili šta raskine zverka neka ne jede, da se njim ne skvrni; ja sam Gospod.
Mrchy a udáveného jísti nebude, aby se tím nepoškvrnil: Já jsem, Hospodin.
I dodje sav narod nudeći Davida da jede šta, dok još beše dan; ali se David zakle i reče: Bog neka mi učini tako, i tako neka doda, ako okusim hleba ili šta drugo dok ne zadje sunce.
Potom přišel všecken lid, a měli k tomu Davida, aby jedl chléb ještě záhy. Ale David přisáhl, řka: Toto ať mi učiní Bůh a toto přidá, jestliže prvé, než slunce zapadne, okusím chleba aneb čehokoli jiného.
Ako si pravedan, šta ćeš Mu dati? Ili šta će primiti iz ruke tvoje?
Budeš-li spravedlivý, čeho mu udělíš? Aneb co z ruky tvé vezme?
Seče sebi kedre, i uzima česevinu i hrast ili šta je najčvršće medju drvećem šumskim; sadi jasen, i od dažda raste.
Nasekaje sobě cedrů, vezme také cypřiš a dub aneb to, kteréž jest nejcelistvější mezi dřívím lesním; i javor štěpuje, a déšť jej k zrostu přivozuje.
Sveštenici da ne jedu mrcino ni šta zverka raskine, bilo ptica ili šta od stoke.
Žádné mrchy a udáveného, ani z ptactva ani z hovad nebudou jídati kněží.
Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj, šta ćete jesti, ili šta ćete piti; ni za telo svoje, u šta ćete se obući.
Protož pravím vám: Nepečujte o život váš, co byste jedli a co pili, ani o tělo vaše, čím byste je odívali.
Ne brinite se dakle govoreći: Šta ćemo jesti, ili, šta ćemo piti, ili, čim ćemo se odenuti?
Nepečujtež tedy, říkajíce: Co budeme jísti? anebo: Co budeme píti? anebo: Čím se budeme odívati?
A kad vas predadu, ne brinite se kako ćete ili šta ćete govoriti; jer će vam se u onaj čas dati šta ćete kazati.
Kdyžť pak vás vydadí, nebuďtež pečliví, kterak aneb co byste mluvili; dánoť bude zajisté vám v tu hodinu, co budete míti mluviti.
A kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brinite se kako ćete ili šta odgovoriti, ili šta ćete kazati;
Když pak vás voditi budou do škol a k vladařům a k mocným, nepečujte, kterak aneb co byste odpovídali, aneb co byste mluvili.
I vi ne ištite šta ćete jesti ili šta ćete piti, i ne brinite se;
I vy nestarejte se o to, co byste jedli, aneb co byste pili, aniž o to tak velmi pečujte.
A kad vide Petar, odgovaraše ljudima: Ljudi Izrailjci! Što se čudite ovome? Ili šta gledate na nas, kao da smo svojom silom ili pobožnošću učinili da on ide?
To viděv Petr, promluvil k lidu: Muži Izraelští, co se divíte tomuto? Anebo co na nás tak pilně hledíte, jako bychom my svou mocí aneb nábožností učinili to, aby tento chodil?
Šta je dakle bolji Jevrejin od drugih ljudi? Ili šta pomaže obrezanje?
Což tedy má více Žid nežli pohan? Aneb jaký jest užitek obřízky?
0.50694680213928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chceš snad nové jméno nebo ne? 